【翻译插件】翻译插件4.2.0版本发布——反馈专用贴

2017-12-12 14:32:47 只看楼主 正序浏览

 本帖最后由 无爱亦无忧 于 2018-05-17 16:00:29 编辑在看到大家对翻译功能的强烈呼唤后,我们专门做了翻译插件,特开此贴供大家反馈!
我们的目标是:做业界最好用的翻译插件!!!


            点击下载


4.2.0 更新日志:
- 完善pdf文档翻译
- pdf页面支持划词翻译
- 中英对照页面上的英文也支持划词翻译
- 更多其他体验上的优化

目前翻译插件具有以下几个主要功能:

1. pdf文档翻译(新增,业界唯一!只能在10.0.1以上的QQ浏览器版本中才可以)
    

2. 中英对照翻译
(新增,业界唯一!)
   
       

2. 网页翻译
    其中,有以下两个亮点体验是竞品没有,且目前是业界唯一的:
    - 网页翻译完成后,鼠标悬停在译文上,会自动出现原文,方便对比
    - 网页翻译完成后,点击上面的链接打开的页面,会自动进行翻译
3. 划词翻译
4. 输入翻译
5. 右键翻译


大家的每个反馈我们都会认真对待,并尽快完善!
 本主题由 无爱亦无忧 于 2017-12-20 09:22:53 置顶
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
299 条回复
2018-05-25 18:34:17 299#
BILLINGS, Mont. — A government wildlife worker who recently landed her dream job researching grizzly bears in a Montana mountain range is recovering from a bear attack that left her with a fractured skull and other serious injuries.

US Fish and Wildlife Service seasonal field assistant Amber Kornak was attacked on May 17 while working alone near a stream in the Cabinet Mountains, agency spokeswoman Jennifer Strickland said.

While being mauled, the 28-year-old Kornak managed to reach a canister of Mace-like bear spray and ended the attack, inadvertently spraying herself in the process.

She then walked to her work vehicle and drove to find help, according to Strickland.

腾讯(金山)翻译

蒙大拿州比林斯-最近,一名政府野生动物工作者找到了她梦寐以求的工作,在蒙大拿州的一个山脉里研究灰熊。她正在从一次熊袭击中恢复过来,那次袭击使她的头骨骨折,并美国渔业和野生动物局发言人詹妮弗·斯特里克兰说,5月17日,美国鱼类和野生动物服务部门季节性野外助理Amber Kornak在内阁山区一条小溪附近独自工作时遭到袭击。在受到伤害时,28岁的kornak设法找到了一罐类似梅斯熊的喷雾剂,并结束了攻击,在此过程中无意中喷洒了自己。据Strickland说,她然后走到她的工作车上,开车去寻求帮助。

搜狗翻译:

比林斯山。最近,一名政府野生动物工作人员在蒙大拿州山区找到了一份研究灰熊的理想工作,她正在从一次熊袭击中恢复过来,这次袭击导致她颅骨骨折和其他严重受伤。
5月17日,美国鱼类和野生动物管理局季节性野外助理琥珀·科纳克( Amber Kornak )在内阁山区一条小溪旁独自工作时遭到袭击,该局女发言人珍妮弗·斯特里克兰( Jennifer Strickland )说。
这名28岁的科尔纳克在遭到袭击时,设法找到了一罐狼牙棒状的熊喷剂,并结束了袭击,在袭击过程中无意中喷洒了自己。
Strickland说,然后她走到她的工作车旁,开车去寻求帮助。
平凡路人 2级
10 帖子 22 经验
2018-05-25 18:32:06 298#
最近因为翻译研究了一下翻译的结果

腾讯用的是金山词霸的翻译结果

多数情况比较准,还是翻译的比较文艺。

搜狗呢,翻译也可以。

今天打开了一个网页

翻译对比看一下。
平凡路人 2级
10 帖子 22 经验
2018-05-25 18:14:26 297#
本地的PDF翻不了,是吗?
hhhhhh_lMRchj 1级
1 帖子 3 经验
2018-05-25 13:41:59 296#
您好,我用翻译插件翻译论文,但是论文是那种一页左右两列书写的,然后翻译过来的文字就是叠加的,能不能修复一下?
Landing Guy_WIHT4T 1级
1 帖子 2 经验
2018-05-25 13:41:34 295#
路过的绅士_Sd1mTH 发表于 2018-05-25 09:45:01 
表格内的文字没有识别翻译

麻烦给个网址,我看看啊
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-25 13:40:44 294#
相逢何必曾相识_HmmEk5 发表于 2018-05-24 21:22:53 
试了两个PDF文档,本地文档打开的,一直显示正在翻译中就是不出来

我加你qq看看
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-25 09:45:01 293#
表格内的文字没有识别翻译
路过的绅士_Sd1mTH 1级
1 帖子 7 经验
2018-05-24 21:24:12 292#
本地文档英译汉这个功能真的很需要,程序员们加油啊
相逢何必曾相识_HmmEk5 1级
3 帖子 7 经验
2018-05-24 21:22:53 291#
试了两个PDF文档,本地文档打开的,一直显示正在翻译中就是不出来
相逢何必曾相识_HmmEk5 1级
3 帖子 7 经验
2018-05-24 09:18:52 290#
…_tkWMHs 发表于 2018-05-23 20:38:54 
翻译英文PDF文献后翻译排版比较乱,看不了。大概看的话翻译结果还算OK呢。

是双列文档么?4.2.1版本又有优化
可以把文档上传上来我们看看
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-23 20:38:54 289#
翻译英文PDF文献后翻译排版比较乱,看不了。大概看的话翻译结果还算OK呢。
…_tkWMHs 1级
1 帖子 5 经验
2018-05-23 11:02:58 288#
平凡路人 发表于 2018-05-23 10:57:17 
ipad hd的翻译用的不是这个插件吧

hd那个感觉有问题,希望5.0 能够edge opera firefox 谷歌 ...

现在暂时还只能在windows上的QQ浏览器使用
以后会逐步放宽到mac的qq浏览器等
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-23 11:01:59 287#
文名天下 发表于 2018-05-22 16:47:08 
这个啊

我qq联系你看看
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-23 10:57:17 286#
无爱亦无忧 发表于 2018-05-22 10:04:56 
可以自动更新的,这个放心~~
4.2.1也快发布了,到时候再开更新

ipad hd的翻译用的不是这个插件吧

hd那个感觉有问题,希望5.0 能够edge opera firefox 谷歌chrome ipad hd  安卓能够统一,跨平台,同步

ipad  hd的那个提示翻译,但是根本不翻译。
平凡路人 2级
10 帖子 22 经验
2018-05-22 16:47:08 285#
无爱亦无忧 发表于 2018-05-22 12:13:58 
你用的插件版本是?

这个啊
文名天下 4级
60 帖子 283 经验
2018-05-22 12:13:58 284#
文名天下 发表于 2018-05-22 10:26:41 
不行啊,我这边9系列和10系列都不行,扔视频到你QQ上吧

你用的插件版本是?
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-22 10:26:41 283#
无爱亦无忧 发表于 2018-05-22 09:27:12 
试了下可以的啊
打开后,右上角有提醒
划词也可以啊

不行啊,我这边9系列和10系列都不行,扔视频到你QQ上吧
文名天下 4级
60 帖子 283 经验
2018-05-22 10:04:56 282#
平凡路人 发表于 2018-05-22 10:00:07 
谢谢,尝试了各种插件和翻译质量,目前而言,腾讯翻译质量和产品方便,体验是最佳的。

另外就是:①就像大家说的增加读音,发 ...

可以自动更新的,这个放心~~
4.2.1也快发布了,到时候再开更新
无爱亦无忧 9级
超级管理员
产品经理
3173 帖子 12669 经验
2018-05-22 10:00:07 281#
无爱亦无忧 发表于 2018-05-22 09:26:12 
目前只支持在QQ浏览器上使用,版本各个功能稳定后,我们会开始支持在chrome上使用~

谢谢,尝试了各种插件和翻译质量,目前而言,腾讯翻译质量和产品方便,体验是最佳的。

另外就是:①就像大家说的增加读音,发音。②插件貌似不能自动更新最新版本的,必须手工卸载,再安装才是最新版本的。
平凡路人 2级
10 帖子 22 经验
回复

您需要 登录 后才可以回帖